Hacked By BALA SNIPER

Hacked By BALA SNIPER

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Hacked By BALA SNIPER

Official Statement of “Women in Black”, Armenia peacebuilding NGO

We, the representatives of “Women in Black”, Armenia peacebuilding NGO, express our deep concern to the violence committed by the Armenian Police against civilians and protesters: riot police clashed late on Friday with hundreds of people near a police compound in Yerevan occupied by gunmen affiliated with an Armenian opposition group.

big_46d55a927

On July 17 in the morning the occupation of Grand Patrol Service station by “Sasna Tsrer” group was followed by persecutions of peaceful civilians by police officers in the streets.During these days the police, without providing reasonable suspicion, restricted the exercise of freedom of movement, rights to peaceful assembly of citizens, rights to freedom of expression.

At around 10:30 pm Friday, police in Armenia fired tear gas and stun grenades at hundreds of demonstrators gathered on the cordoned off section of the Khorenatsi street and in the adjacent Sari Tagh neighborhood in support of the “Sasna Tsrer” armed group.

Armenia’s Health Ministry reports that almost 70 people have been hospitalized with different types of injuries including a lot of people with broken a rms and legs, and also a young man named Sayat with a seemingly severe damage to his eye. It subsequently became known that the 16-year-old has lost his eye. Also several underage children (from 2 months to 7 year) have been hospitalized.13876537_729382897201576_1005090205035053184_n

We, the representatives of “Women in Black”, Armenia peacebuilding NGO, called to fight against militarism, violence, injustice, conflict and war, are deeply concerned about the increased violent activities committed by the Armenian Police.   

 For more information, please see the links below:

  1. http://www.panarmenian.net/eng/photoset/all/9610
  2. http://www.epress.am/en/2016/07/30/armenian-police-use-special-means-against-supporters-of-erebuni-gunmen-video.html
  3. http://www.azatutyun.am/a/27888975.html
  4. https://www.facebook.com/4PlusPhoto/photos/?tab=album&album_id=729382743868258

 

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Official Statement of “Women in Black”, Armenia peacebuilding NGO

«Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության պաշտոնական հայտարարությունը

Մենք`«Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության ներկայացուցիչներս, հայտնում ենք մեր մտահոգությունը Ադրբեջանի կողմից խաղաղ բնակչության բնակավայրերում իրականացված հրթիռահրետակոծության հետևանքով ղարաբաղա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում տիրող լարվածության ու առկա բռնության, և թե՛ հայ, թե՛ ադրբեջանական հասարակության շրջանում տարածված ռազմի կոչերի վերաբերյալ:

Սույն թվականի ապրիլի 2-ին ղարաբաղա-ադրբեջանական սահմանի ողջ երկայնքով հրադադարի ռեժիմի խախտումը հանգեցրել է խաղաղ բնակչության շրջանում զոհերի՝ 12 տարեկան երեխա է սպանվել , ունենք երկու անչափահաս վիրավոր: ՀՀ-ի հակահարվածները չուշացան, ուստի կորուստները երկկողմանի են, շարունակական ու ծանր:

Մենք` «Սևազգեստ կանայք» միջազգային շարժման հայաստանյան նախաձեռնության ներկայացուցիչներս, կոչված լինելով պայքարելու ռազմականության, բռնությունների, կոնֆլիկտների և պատերազմի դեմ, խորապես մտահոգված ենք ռազմական գործողությունների աճով և բախումների հետևանքով մարդկանց մեծաքանակ կորուստներով: Հորդորում ենք երկու երկրների կառավարություններին վերջ տալ բռնությանն ու պատերազմին և ամեն գնով փորձել կոնֆլիկտին ոչ-բռնի լուծում տալ՝ ձեռնամուխ լինելով հարատև խաղաղության: Դիմելով ժողովրդին՝ կոչ ենք անում վերջ տալ երկուստեք հնչող ատելության կոչերին` խուսափելով ագրեսիա տարածելուց:

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on «Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության պաշտոնական հայտարարությունը

Official Statement of The Armenian Initiative of the “Women in Black” International Movement

We, the representatives of The Armenian Initiative of the “Women in Black” International Peace Movement, express our deep concern with regard to the tension and violence along the entire length of the contact line of Nagorno Karabakh- Azerbaijan and war calls among the Armenian and Azerbaijani societies as a result of carrying out rocket and artillery strikes not only on the Armenian military units, but also on civilian settlements.

On April 2, the violation of the ceasefire along the Armenian-Azerbaijani border led to civilian casualties, a 12-year old child was killed and 2 people were wounded. The Armenian side took retaliatory actions . resulting in bilateral losses, continuous and depressing.

We, the representatives of the Armenian Initiative of “Women In Black” International Movement, called to fight against militarism, violence, conflict and war, are deeply concerned about the increased military activities, the high level of incidents bringing about the death of people on the contact line. Our Urgent Call is addressed to the governments of both countries to stop violence and war, doing everything possible to find a non-violent solution leading to a lasting peace. We want to call to both societies to stop bilateral hate speeches avoiding from spreading aggression.

2.04.16

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Official Statement of The Armenian Initiative of the “Women in Black” International Movement

Participation in the “Women in Black” International Gathering in Bangalore, India

12219571_847777555334919_8840962706033650850_nThree representatives of “Women in Black”, Armenian Initiative Arusik, Rimma and Anush had a chance to participate in the WIB International gathering, which took place in Bangalore, India from November 15 to 19, 2015. The Armenian delegation upheld sessions on the impact of war on women in the region, as well as on the WIB Armenia movement itself during the international meeting. They also took part in the World Court of Women Against War, For Peace, which aimed at giving voices to women from all parts of the world by providing testimonies to the Court.  WIB Armenia members brought their testimony to the Court, speaking of the effects of war and conflict in our country, in the language of suffusing and on behalf of all women affected by it.

This was a huge experience for the Armenian delegation, because they made a lot of acquaintances with a lot of activists there, who are like living legends in the sphere of feminism. So this was a huge source of inspiration, experience and knowledge for the Armenian delegation and then also for the members of 12301771_851464721632869_7316535335650891058_nthe whole group of “Women in Black”, Armenian Initiative, who were updated about all the details of the conference when the girls returned from India.

And it’s important to mention the fact that Armenian delegation also participated in the vigil of the “Women in Black” International Peace Movement against War. We were delighted to find the pictures of vigil participants from Armenia appeared in the prominent Indian media agency.

 

You can see the photos of the conference here.

 

Arusik Ohanyan
“Women in Black”, Armenian Initiative

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Participation in the “Women in Black” International Gathering in Bangalore, India

Series of Trainings Devoted to Conflict Resolution Through Non-violent Struggle for Young Leaders

IMG_1253Taking into consideration the fact that Armenia is in the unresolved regional conflict and highlighting the peaceful methods of conflict resolution as well as the involvement of young women and girls in it, the members of “Women in Black” Armenian Initiative of the international movement organized and implemented several courses devoted to this issue. The courses are preceded by preliminary activities, during which the young members of the initiative got the necessary knowledge and skills from the experienced trainers for the implementation of their idea of courses.

“Conflict resolution: the role of women in peace-building processes” training course was launched in the capital city Yerevan on October 26th in high school №148 named  after Mushegh Galshoyan for the pupils of 11th grade, accompanied by active discussions and debates.

The second training was held in Kurtan village of Lori region on March 4; then the third one in Aygavan village of Ararat region on March 17 for the pupils of 11th-12th grades.
The course was divided into two parts, where the theoretical part were followed by the practical exercises, during which participants had the opportunity to express and discuss a number of issues. The IMG_9841second part of the training was the discussion part mostly devoted to women’s involvement in peaceful conflict resolution, during which participants were introduced to the history of the international movement of “Women in Black”.

According the reviews and comments by participants, the courses were interesting and important. Most of them expressed their willingness to participate in such trainings, some of them express their willingness to volunteer for the initiative and cooperate in the future. As a result of the trainings, a network of active youth from different regions of Armenia was formed, and we hope it will bring us to the new stages of peaceful conflict resolution with its knowledge and innovative approaches in the future.


See the training photos below:

Training in Yerevan – https://www.facebook.com/media/set/?set=a.839131366199538.1073741844.726448214134521&type=3

Training in Ohanavan, Aragatsotn – https://www.facebook.com/media/set/?set=a.842503082529033.1073741845.726448214134521&type=3

Training in Kurtan, Lori – https://www.facebook.com/media/set/?set=a.915057898606884.1073741852.726448214134521&type=3

Training in Aygevan, Ararat – https://www.facebook.com/media/set/?set=a.915286865250654.1073741853.726448214134521&type=3

 

Lusine Kosakyan
“Women in Black”, Armenian Initiative

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Series of Trainings Devoted to Conflict Resolution Through Non-violent Struggle for Young Leaders

“Women Unite For Peace” peacebuilding flashmob

12310662_856980201081321_4464925099306721785_nIn December 3, 2015 the members of “Women in Black”, Armenian initiative, together with “Society Without Violence” NGO as an annual tradition organised “Women, unite for peace” public event which was accompanied by a peacebuilding dance flash mob. The event took place in the central corpus of Yerevan State University. Despite the cold and snowy weather members of the initiative danced the flash mob several times which was inspiring and by that inspiration they shared the peacebuilding ideology. By that way members expressed their endurance to overcome the difficulties while distributing the ideology. By the way the event was held in the frames of 16-Days of Activism to stop gender based violence.

As always a list of issues were highlighted during the event: the importance of women’s involvement in decision-making processes, women’s participation in peacebuilding formal and informal negotiations, as well as in the processes of creating mechanisms for conflict transformation. For that purpose there were informative booklets, leaflets, postcards highlighted with the peacebuilding essence of the initiative and they were given to the passers-by, students and other interested people. There were also posters presenting the strategies to overcome conflicts.12314103_856978921081449_7820574387449687034_n

One of the members of “Women in Black”, Armenian initiative, Arusik said in one of her interviews: “Flash mobs are active and inspiring way to spread and express your ideology. So we danced, got inspired and involved others also. We shared our peace ideology with people. We tried to show the importance of women’s involvement in peacebuilding and conflict resolution processes and the need of awareness raising”.

It’s important to mention also the fact that some of the dancers were not the members and supporters of “Women in Black”, Armenian initiative but girls who were interested in the ideology and the event.

You can see the photos of the flash mob here and enjoy the video here.


Arpy Balyan 

“Women in Black”. Armenian Initiative

Posted in: Home, Uncategorized, Women Peacebuilders by WIB, Armenian Initiative Comments Off on “Women Unite For Peace” peacebuilding flashmob

«Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության պաշտոնական հայտարարությունը

 

For English, scroll down.

Մwib logoենք` «Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության ներկայացուցիչներս, մեր մտահոգությունն ենք հայտնում վերջին ժամանակաշրջանում հայադրբեջանական սահմանին տեղի ունեցող գնդակոծության հետևանքով և´ հայ և´ ադրբեջանական հասարակության լայն շերտերի շրջանում տարածված ատելության քարոզի և ռազմի կոչերի վերաբերյալ:

Սույն թվականի սեպտեմբերի 24-ին հրադադարի պահպանման ռեժիմի խախտման արդյունքում հայ-ադրբեջանական սահմանի վրա գնդակոծության հետևանքով ՀՀ սահմանամերձ Տավուշի մարզում խաղաղ բնակչության շրջանում սպանվեց 3 կին և գրանցվեցին վիրավորներ: Սեպտեմբերի 25-ի գիշերը շարունակվող գնդակոծության ալիքն ընդգրկեց նաև Լեռնային Ղարաբաղը, ինչի արդյունքում գրանցվեց 4 զոհ՝ 18-20 տարեկան երիտասարդ զինծառայողներ և ևս 16 վիրավոր: ՀՀ պատասխան հակահարվածները ևս չուշացան, ուստի կորուստները երկկողմանի են, շարունակական ու ծանր:

ԶԼՄ-ներն ու սոցիալական հարթակները երկուստեք ողողված են հայ-ադրբեջանական սահմանին հրադադարի ռեժիմի խախտման վերաբերյալ տխրահռչակ լուրերով, շուրջբոլորը միայն ատելության քարոզ է՝ առանց խաղաղության գեթ մի կոչի: Նմանատիպ հայտարարությունները միայն սրում են առանց այդ էլ լարված իրավիճակը՝ նվազագույն չափով չնպաստելով պատերազմական իրավիճակի հանդարտեցմանը և հակամարտության կարգավորմանը:

Մենք` «Սևազգեստ կանայք» միջազգային շարժման հայաստանյան նախաձեռնության ներկայացուցիչներս, կոչված լինելով պայքարելու ռազմականության, բռնությունների, կոնֆլիկտների և պատերազմի դեմ, ձգտելով միջազգային հարատև խաղաղության հաստատմանը, խորապես անհանգստանալով ատելության ու ռազմի կոչերի արդյունքում առկա իրավիճակի հետագա սրացումներով՝ հորդորում ենք դադարեցնել երկուստեք հնչեցվող ատելության և ռազմի կոչերը` դրանով իսկ  չսրելով արդեն իսկ լարված իրավիճակը:

5.10.2015

***

Official Statement of The Armenian Initiative of the Women in Black International Peace Movement

We, the representatives of The Armenian Initiative of the Women in Black International Peace Movement, are deeply concerned about hatred and war calls among the wide layers of both Armenian and Azerbaijani societies as a result of recent bombardments on the Armenian-Azerbaijani border.

On September 24, as a result of the violation of the ceasefire along the Armenian-Azerbaijani border, 3 women were killed and many were wounded among civilians in the Armenian border region Tavush. On the evening of the 25th of September the ongoing wave of firing included the territory of Nagorno-Karabakh and 4 young soldiers, aged 18-20, were killed, and 16 injured. The counter-actions by Armenian side were not delayed resulting in bilateral losses, continuous and depressing.

On both sides, mass media and social platforms are flooded by the sad news about violation of the cease-fire between Armenia and Azerbaijan; hate speech prevails without even one call for peace. The above-mentioned calls worsen the situation which is already tense, without promoting the appeasement of war situation and the conflict resolution.

We, the representatives of the Armenian Initiative of Women In Black International Movement, called to struggle against militarism, violence, conflict and war, seeking to reach worldwide peace, are deeply concerned with the deterioration of the situation as a result of the ongoing hate speech and call to both societies to stop bilateral hate speeches, thus avoiding from worsening the already tense situation.

5.10.2015

Posted in: Women Peacebuilders by WIB, Armenian Initiative Comments Off on «Սևազգեստ կանայք» միջազգային խաղաղաշինական շարժման հայաստանյան նախաձեռնության պաշտոնական հայտարարությունը

Ֆեմինիստական դիմադրությունը պատերազմին և բռնությանը Սերբիայում (մաս 2-րդ)

Մինչ 1993թ.-ի ավարտը Սևազգեստ կանայք բողոքի ակցիաներ կազմակերպեցին փողոցներում շուրջ 2 տարի: Այս ընթացքում նրանք ձեռք բերեցին միջազգային միջամտությունների և խաղաղաշինական պլանների ավելի «տանջված» տեսք: 1994թ.-ի ամանորյա իրենց ուղերձում նրանք բոլոր կողմերին համընդհանուր կերպով դատապարտեցին. «Այն սանկցիաները, որոնք պարտադրված են Միացյալ Նահանգների antimil2Անվտանգության Խորհրդի կողմից, չեն ազդում միայն նրանց վրա, ովքեր պատճառ են դարձել այդ սանկցիաների ստղեծման համար. այս դեպքում՝ սերբական ռազմական ռեժիմը և նրա գործընկերները: Այսպես կոչված միջազգային համայնքը տվել է քաղաքական աջակցություն այս ռեժիմին՝ օրինականացնելով նրա նվաճումներն ու էթնիկ մաքրումները Բոսնիայում և այլուր: Մենք չենք վստահում այն խաղաղությանը, որը հիմնված է այն ազգայնական-ռազմատենչ էլիտաների կողմից իրականացված գործարքների վրա, ովքեր զարկ են տվել այս պատերազմին: Մենք չենք վստահում այսպես կոչված միջնորդներին, ովքեր օգտագործում են  խաղաղության կարգախոսներ երկրպագելու համար պատերազմին ու էթնիկ ատելությանը. նրանք հին, պատրիարխալ, ռազմական նույն մեխանիզմի մի մասն են» (Սևազգեստ կանայք, 1993թ. դեկտեմբեի 27):

Սևազգեստ կանայք շարունակում էին սև հագնել և կանգնել փողոցում, մինչև որ Բոսնիայում հաստատվեց խաղաղություն: 1997թ.-ի ընթացքում նրանք աջակցեցին և միացան Սերբիայում ժողովրդավարությանն ուղղված շարժումներին: Իրավիճակը հուսադրող տեսք ուներ առաջին անգամ մի քանի տարիների ընթացքում: Բայց Սլոբոդան Միլոսևիչը չէր պատրաստվում զիջել իր իշխանական դիրքերը: Նա serbiax-largeհրաժարվեց ընդունել ընտրությունների արդյունքները և շուտով կառավարության ղեկը կրկին վերցրեց իր ձեռքը: Երբ ՍերբիանԿոսովոյում վերականգնեց բռնությունը, Սևազգեստ կանայք՝ միացյալ այլ ժողովրդավարամետ, մարդկային իրավուքների պաշտպան և բռնությանը դեմ գնացող խմբերի հետ, կազմակերպեցին բողոքի հանրահավաքներ:

1998թ. սեպտեմբերի 19-ին կառավարությունն արգելեց հակապատերազմական հանրահավաքը: Սևազգեստ կանայք հանդես եկան հայտարարությամբ. «… արգելելով այս բողոքի ակցիան՝ Սերբիայի ռեժիմը ապացուցեց իր մեկուսացման, այլատյացության ու առերեսման քաղաքականությունն աշխարհին: Այս մերժողական վարքով ռեժիմը նաև ցույց էր տալիս իր դիրքորոշումը դեպի պատերազմը, ատելությունը, ոչնչացումը և բռնությունը՝ ուղղված բոլոր նրանց դեմ, ովքեր համարվում էին հակադիր, անգամ ուղղված իրականում փոքր խումբ կազմող քաղաքացիներին, ովքեր 1991թ.-ից մինչ օրս բարձրացնում են իրենց ձայնը բռնության դեմ» (Սևազգեստ կանայք, 1998թ. սեպտեմբերի 19):

Իննը օր անց Սերբիայի խորհրդարանից սկսեց վտանգ սպառնալ Սևազգեստ կանանց և բոլոր այն խմբերին, ովքեր խոսում էին ընդդեմ սերբական ռեժիմի: Այս անգամ ՆԱՏՕ-ն սպառնաց ռմբակոծել Բելգրադը, որպեսզի ստիպի nenasiljeսերբական ռեժիմին դադարեցնել ոստիկանական և ռազմական ագրեսսիան Կոսովոյում: Vojislav Šešelj-ը, նախկինում պատերազմական հանցագործ Խորվաթիայում և Բոսնիայում, և այս ժամանակ արդեն վարչապետ, սպառնաց փոխադարձ հարված հասցնել խաղաղասեր ակտիվիստներին, ում նա համարում էր «Սերբիայի ներքին թշնամիներ»:

Այս սպառնալիքներին ի պատասխան, Սևազգեստ կանայք հանդես եկան իրենց ամենամյա հայտարարությամբ «Յոթ տարի Սևազգեստ կանայք ընդդեմ պատերազմին.1991թ. հոկտեմբերի 9 – 1998թ.հոկտեմբերի 9»: Այս անգամ նրանց ամենամյա զեկույցը խոստովանության տեսքով էր. նրանք խոստովանում էին իրենց մեղքը խաղաղությանը, անկախությանն ու ժողովրդավարությանն ուղղված 7 տարվա գործունեության համար՝ հանուն Հարավսլավիայի ողջ բնակչության:

«Ես խոստովանում եմ իմ երկարատև հակապատերազմական գործունեությունը,

  • որ ես չեմ համաձայնել այլ հավատ դավանող, այլ էթնիկական խմբին, այլ ռասսայի ու սեռական կողմնորոշման պատկանող մարդկանց դաժան ծեծին,
  • որ չեմ մասնակցել այն արարողությանը, երբ ծաղիկներ էին նետում տանկերի վրա, որոնք ուղղված էին դեպի Վուկովար (1991թ.) և Պրիշտինա (1998թ.),
  • որ ես կերակրել եմ կանանց և երեխաներին փախստականների ճամբարներում, դպրոցներում, եկեղեցիներում ու մզկիթներում;
  • որ ես իրեր եմ ուղարկել կանանց և տղամարդկանց շրջափակման մեջ գտնվող Սարաջևոյում 1993, 1994 և 1995 թվականներին,
  • որ ամբողջ տարվա ընթացքում ես հատել եմ Բալկանյան էթնո-պետությունների պատերը, որովհետև սոլիդարությունը այն քաղաքականությունն է, որը հետաքրքրում է ինձ,
  • որ ես ժողովրդավարությունն ընկալում եմ որպես աջակցություն հակապատերազմական գործունեությանը,
  • որ ես մարտահրավեր նետեցի առաջինը այն երկրի մարդասպաններին, որտեղ ես ապրում եմ, և այնուհետ նոր մյուս երկրների, որովհետև ես համարում եմ դա պատասխանատու քաղաքական պահվածք քաղաքացու համար,
  • որ տարվա բոլոր ժամանակահատվածներում ես պնդում էի վերջ տալ կոտորածին, կործանմանը, էթնիկ մաքրմանը, մարդկանց բռնի տեղահանմանն ու բռնաբարությանը,
  • որ ես հոգ եմ տարել ուրիշների մասին, մինչդեռ հայրենասերներն՝ իրենց մասին»:
    (Սևազգեստ կանայք, 1998թ. հոկտեմբերի 9)

Թարգմանեց և խմբագրեց Ռիմմա Սողոմոնյանը:

Աղբյուր՝ http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/warvio1.htm

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative 1 Comment

Ֆեմինիստական դիմադրությունը պատերազմին և բռնությանը Սերբիայում (մաս 1-ին)

1991թ.-ից սկսած Հարավսլավիայի Դաշնային Սոցիալիստական Հանրապետությունը պառակտված էր: Սերբական ռեժիմը Սլոբոդան Միլոսևիչի առաջնորդությամբ հրահրում էր ատելություն, էթնիկ մաքրում և պատերազմ Հարավսլավիայի բոլոր նախկին հանրապետություններում և մարզերում: Այս նույն ժամանակահատվածում Սերբիայի և Խորվաթիայի ֆեմինիստները խաղաղաշինական գործունեություն էին ծավալում և կանանց շրջանում տարածում էին սոլիդարություն: Մինչ ազգայնամոլ առաջնորդները զբաղվում էին ատելության մշակույթի տարածմամբ, և աջակցում էին էթնիկ ծագմամբ պայմանավորված ազգային ինքնություններին ու կարգավիճակներին, զարկ էին տալիս ռազմականացմանն ու սպանություններին, ֆեմինիստ կանանց խմբերը հիմնադրում էին հակապատերազմական և ֆեմինիստական շարժումներ:

OLYMPUS DIGITAL CAMERAԲելգրադի խաղաղաշինական շարժումների հիմնական նախաձեռնողներն ու մասնակիցները կանայք էին: 1991թ.-ի գարնան և ամառվա ընթացքում Բելգրադի կանանց լոբբին մասնակցում էր խաղաղությանն ուղղված ցույցերին, ամեն շաբաթ կոչեր էր անում վերացնել արյունահեղությունը, և քննադատում էր այն մեդիա ծրագրերը, որոնք նպաստում էին ազգայնամոլությանն ու կանանց դեմ ուղղված բռնությանը: Սլովենիայի պատերազմի սկսվելուց հետո Բելգրադի կանանց լոբբին դիմեց ֆեդերալ կառավարությանը. «Մենք խնդրում ենք, որ ֆեդերալ բանակի ստորաբաժանումները հեռացվեն դեպի իրենց զորանոցներ: Երիտասարդությունը չի գնացել բանակում ծառայելու, որպեսզի խանգարի Հարավսլավիայում որևէ էթնիկ խմբի տարանջատմանը: Ուժի միջոցով պահպանված Հարավսլավիան բանի պետք չէ» (Բելգրադի կանանց լոբբի, 1991թ. հուլիս):

Մինչ 1991թ.-ի աշունը ֆեմինիստները դժգոհում էին հակապատերազմական բողոքի ակցիաների բնույթից և նրանք որոշեցին հիմնադրել այլ կազմակերպություն: Սևազգեստ կանանց Իսրայելի խումբը, ովքեր, սև հագած,  լուռ կանգնելով, բողոքում էին պաղեստինաիսրայելական կոնֆլիկտի աղետալի հետևանքների դեմ , ոգեշնչեցին Բելգրադի կանանց:

«Սևազգեստ կանայք» շարժումը հայտնվեց Բելգրադում 1991թ. հոկտեմբերի 9-ին: Իրենց առաջին պաշտոնական հայտարարության մեջ ակտիվիստները սահմանեցին իրենց որպես հակաազգայնամոլական, անտիմիլիտարիստական (հակառազմական), ֆեմինիստական, պացիֆիստական խմբեր, որոնք մերժում էին այն երևույթը, որ կանանց վերագրվում էր միայն մայրերի դերը. «Խաղաղաշինական խմբերում կանանց աշխատանքը դժվարություններով լի է. մեր “դերի” մի մասն է ուրիշների մասին հոգ տանելը, հարմարավետություն ստեղծելը, վերքերը խնամելը, կերակրելը: Այն ցավոտ գիտակցումը, որ խաղաղաշինական շարժումը որոշակի նվաճումների կհասներ նաև պատրիարխալ մոդելին հարելու դեպքում, ֆեմինիստ-պացիֆիստների համար հանդիսանում էր լուրջ երկընտրանք: Մենք ուզում էինք, որ մեր ներկայությունը ՏԵՍԱՆԵԼԻ դառնար, չհամարվեր ինչ-որ “բնական” բան, մի բան, որը կանանց դերի մի մասն է: Մենք ուզում էինք պարզորեն հասկացված լինել, ցույց տալ, որ այն, ինչ մենք անում էինք, մեր քաղաքական դիրքորոշումն էր, պատրիարխատի, ռազմական ռեժիմի ռադիկալ քննադատություն էր և ոչ բռնի դիմադրողական գործողություններ՝ ի դեմս առկա քաղաքականության, որոնք քանդում են քաղաքները, սպանում են մարդկանց, ոչնչացնում մարդկային հարաբերությունները» («Սևազգեստ կանայք», 1993թ.):

«Սևազգեստ կանայք» շարժման մեկ այլ քաղաքական նպատակ էր հանդիսանում ուժեղացնել սոլիդարությունն այն կանանց միջև, ովքեր բաժանվել էին միմյանցից զենքերի և սահմանների պատճառով. «Մենք կանանց այն խումբն ենք, ով հավատում է, որ սոլիդարությունը մեր գոյության ամենախորը արժեքներից մեկն է, որ կանանց միջև ակտիվ սոլիդարությունը ուժ է, որի միջոցով մենք կարող ենք հաղթահարել մեկուսացումը, միայնությունը, տրավմաները և ատելության մյուս հետևանքները: Մենք կանգնում ենք հասարակության առջև աշխարհն առանց պատերազմի, բռնության և ռազմականացման մասին մեր պատկերացումներով» («Սևազգեստ կանայք», 1992թ. հունիսի 10):zenendemilit(1)

Շուտով ֆեմինիստները փոփոխեցին պատերազմների դեմ բողոքի փիլիսոփայությունն ու մոտեցումները: Հայտարարություններն ու գրությունները դարձան ավելի բացահայտ քաղաքական ու ֆեմինիստական:

Ավելի ռադիկալ «Սևազգեստ կանայք» նախաձեռնության հիմնադրման հետ շարժման անվանման և գաղափարների վերլուծության մեջ քաղաքական փոփոխություններ տեղի ունեցան. սերբական ազգայնամոլությունը դիտվում էր որպես մոտիվացնող ուժ և սերբական կառավարությունը վերանվանվեց ագրեսոր. «Մենք ասում ենք, որ սերբական ռեժիմը և նրա պատժիչ կառուցվածքը (ֆեդերալ բանակն ու այլ ռազմականացված կազմավորումներ) պատասխանատու են բոլոր 3 պատերազմների համար Սլովենիայում, Խորվաթիայում և Բոսնիա-Հերցոգովինայում: Սերբական ռեժիմը մղում է պատերազմներ Սերբիայի բոլոր քաղաքացիների անունից: Այս ճանապարհով բոլոր քաղաքացիները դառնում են իմպերիալիստական քաղաքականության պատանդները» (Սևազգեստ կանայք. 1992թ. հունիսի 10):

Մինչ սերբերի վայրագությունները հայտնվեցին միջազգային ուշադրության ներքո, Սևազգեստ կանայք երկար ժամանակ հանդես էին գալիս հայտարարություններով, որոնք կոչ էին անում վերացնել պատերազմական հանցագործությունները: 1991թ. հոկտեմբերին Կանանց պառլամենտը և Բելգրադի կանանց լոբբին հանդես եկան «Ընդդեմ պատերազմական հանցագործության» հայտարարությամբ, որում թվարկված էին այն գործողությունները, որոնք համարվում էին պատերազմական հանցագործություն՝ ներառյալ քաղաքացիների նկատմամբ անմարդկային վարքը, մարմնական վնասվածքների պատճառումը, կտտանքը, մարմնավաճառութունը, բռնաբարությունը, մարդկանց ունեցվածքի գողությունը կամ ոչնչացումը՝ ներառյալ պատմական և մշակութային հուշարձանները, և քաղաքների ու գյուղերի ոչնչացումը: Նրանք հիշեցնում էին մարդկանց, որ Հարավսլավիան ստորագրել է Միացյալ Նահանգների բոլոր կոնվենցիաներն ու համաձայնագրերը՝ ներառյալ Ջենովայի՝ պատերազմի կոնվենցիան (Կանանց պառլամենտ և Բելգրադի կանանց Լոբբի, 1991թ. հոկտեմբերի 9): 1992թ. Սևազգեստ կանայք կոչ էին անում դատապարտել պատերազմական հանցագործություններն ու դրանք իրականացնողներին («Սևազգեստ կանայք» 1992թ. սեպտեմբեր):

                                                                                                                                                                           Շարունակելի…

Թարգմանեց և խմբագրեց Ռիմմա Սողոմոնյանը:

Աղբյուր՝ http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/warvio1.htm

Posted in: Uncategorized by WIB, Armenian Initiative Comments Off on Ֆեմինիստական դիմադրությունը պատերազմին և բռնությանը Սերբիայում (մաս 1-ին)